1 00:00:07,964 --> 00:00:14,710 „Dincolo Credință, realitate sau ficțiune”, 2 00:00:14,840 --> 00:00:16,364 găzduit de Jonathan Frakes. 3 00:00:20,455 --> 00:00:22,761 În seara asta, provocarea ta este a separa ce 4 00:00:22,892 --> 00:00:26,069 este adevărat din ceea ce este fals. 5 00:00:26,200 --> 00:00:29,290 Cinci povești, unele reale, unele false. 6 00:00:29,420 --> 00:00:32,510 Puteți judeca care sunt realitate și care sunt ficțiunea? 7 00:00:32,641 --> 00:00:34,469 Pentru a afla, tu trebuie să intre într-o lume 8 00:00:34,599 --> 00:00:38,864 atât a adevărului, cât și a înșelăciunii, a lume care este „Dincolo de credință”. 9 00:00:50,093 --> 00:00:51,181 Observați. 10 00:00:51,312 --> 00:00:52,704 Un pătrat perfect în formă. 11 00:00:52,835 --> 00:00:56,230 Am pus-o să se rotească și acum este perfect 12 00:00:56,360 --> 00:00:57,840 în formă de pătrat rotitor. 13 00:00:57,970 --> 00:00:59,581 Dar haideți să ne schimbăm perspectiva si vezi ce se intampla. 14 00:01:02,453 --> 00:01:04,281 Prin blocarea atentă scoateți anumite părți 15 00:01:04,412 --> 00:01:06,544 a filarii pătrat, acum apare 16 00:01:06,675 --> 00:01:10,070 pentru a avea un efect de pulsație, aproape inspirând și expirând. 17 00:01:10,200 --> 00:01:13,290 Desigur, este doar o iluzie. 18 00:01:13,421 --> 00:01:15,814 În seara asta, vi se va cere percepe care dintre poveștile noastre 19 00:01:15,945 --> 00:01:17,555 sunt reale și care sunt iluzii. 20 00:01:17,686 --> 00:01:19,514 Vă vom spune răspunsurile la finalul spectacolului. 21 00:01:19,644 --> 00:01:23,387 Între timp, fii atent cum privești fiecare poveste. 22 00:01:23,518 --> 00:01:28,349 Asigurați-vă că nu acoperim să ridice câteva informații vitale. 23 00:01:28,479 --> 00:01:29,915 Pentru ceea ce pare fi pulsand cu 24 00:01:30,046 --> 00:01:34,137 minciunile pot fi doar adevăr cu o învârtire pe ea. 25 00:01:40,970 --> 00:01:44,321 În jocul de blackjack, ești tu împotriva dealerului. 26 00:01:44,452 --> 00:01:47,672 Amândoi continuați să primiți carduri până când ești aproape de unde 27 00:01:47,803 --> 00:01:50,893 ajungi cu 21 de puncte. 28 00:01:51,023 --> 00:01:53,591 Îndemânarea intervine știind când să se oprească. 29 00:01:53,722 --> 00:01:56,203 Mai vrei un card? 30 00:01:56,333 --> 00:01:59,728 Ce zici de altul? 31 00:01:59,858 --> 00:02:01,643 Totalul tău este acum 17. 32 00:02:01,773 --> 00:02:04,820 vrei trage o altă carte? 33 00:02:04,950 --> 00:02:06,561 Dale Blanken este un dealer profesionist 34 00:02:06,691 --> 00:02:08,476 pentru un club de cărți subteran. 35 00:02:08,606 --> 00:02:10,826 El intelege bine cotele jocului. 36 00:02:10,956 --> 00:02:13,959 Ca expert, ar recomanda pe care îl ții cu 17, 37 00:02:14,090 --> 00:02:16,614 dar lumea lui Dale este pe cale să se schimbe, 38 00:02:16,745 --> 00:02:20,488 și șansele sunt în care se află pentru o afacere foarte ciudată. 39 00:02:23,534 --> 00:02:24,274 21. 40 00:02:28,757 --> 00:02:32,239 Observați un client tipic al un club de cărți subteran. 41 00:02:32,369 --> 00:02:35,329 Povestea noastră nu este despre el, dar el reprezintă mii 42 00:02:35,459 --> 00:02:38,375 de oameni din orașele de peste țara în care jocurile de noroc ilegale 43 00:02:38,506 --> 00:02:40,595 prosperă în subteran. 44 00:02:40,725 --> 00:02:44,076 Atrage tot felul, frații, rotunjite, și foarte des 45 00:02:44,207 --> 00:02:45,556 oameni cu ceva de ascuns. 46 00:02:51,997 --> 00:02:53,651 Nu pot să cred Am câștigat toate astea. 47 00:03:00,223 --> 00:03:01,746 În acest club, ea 48 00:03:01,877 --> 00:03:04,314 este dealerul, Dale Blanken care este unul dintre acei oameni 49 00:03:04,445 --> 00:03:05,924 cu ceva de ascuns. 50 00:03:06,055 --> 00:03:08,188 Se întâmpla ceva ciudat la masa lui Dale Blanken 51 00:03:08,318 --> 00:03:09,972 noaptea asta. 52 00:03:10,102 --> 00:03:13,323 De obicei, în jocurile pe care Dale Blanken aleargă, casa câștigă. 53 00:03:13,454 --> 00:03:17,458 Dar în seara asta, ceva se întâmplă foarte neobișnuit. 54 00:03:17,588 --> 00:03:19,634 În timp ce toți ceilalți părea că pierde, 55 00:03:19,764 --> 00:03:22,027 un jucător era activat o serie de victorii. 56 00:03:22,158 --> 00:03:26,031 Un tânăr soldat se dubla sus și câștigând mână după mână. 57 00:03:26,162 --> 00:03:28,120 Atitudinea lui a fost asta a unui om care știa că este 58 00:03:28,251 --> 00:03:30,297 va câștiga orice ar fi. 59 00:03:30,427 --> 00:03:31,211 Armata câștigă din nou. 60 00:03:34,605 --> 00:03:35,998 Ai o noapte bună, puștiule. Bănuiesc 61 00:03:36,128 --> 00:03:36,912 Am ales o masă norocoasă. 62 00:03:42,265 --> 00:03:43,397 Blackjack. 63 00:03:43,527 --> 00:03:44,876 Adică, este ca Pur și simplu nu pot pierde. 64 00:03:47,575 --> 00:03:49,707 Toată lumea pierde până la urmă. 65 00:03:49,838 --> 00:03:51,535 Nu noi, Dale. 66 00:03:51,666 --> 00:03:52,623 Facem o echipă bună. 67 00:03:58,107 --> 00:03:59,978 Ce vrei sa spui? 68 00:04:00,109 --> 00:04:01,502 Larry Schmidt era proprietarul clubului. 69 00:04:01,632 --> 00:04:03,895 Erau banii lui Blanken pierdea. 70 00:04:04,026 --> 00:04:05,419 Totul totul chiar aici? 71 00:04:05,549 --> 00:04:06,724 Da, bine, Larry. 72 00:04:06,855 --> 00:04:08,248 Totul e bine. 73 00:04:08,378 --> 00:04:10,380 Armata e pe o victorie streak, asta-i tot. 74 00:04:13,253 --> 00:04:13,992 Luați o pauză. 75 00:04:20,260 --> 00:04:21,435 As putea la fel de bine renunță cât sunt înainte. 76 00:04:31,227 --> 00:04:33,621 Dale știa proprietarul nu a fost un om de traversat, 77 00:04:33,751 --> 00:04:35,144 iar soldatul îl făcea să arate 78 00:04:35,275 --> 00:04:37,886 de parcă Dale s-ar fi implicat în unele plan de a păcăli casa. 79 00:04:42,238 --> 00:04:44,588 Arăți ca și cum ești având o noapte grea. 80 00:04:44,719 --> 00:04:46,460 Sunt bine. 81 00:04:46,590 --> 00:04:49,289 Dale Blanken avea o singură speranță. 82 00:04:49,419 --> 00:04:51,116 Și asta nu a fost niciodată vezi din nou soldatul acela. 83 00:04:51,247 --> 00:04:52,422 Hei, Dale, ce mai faci? 84 00:04:52,553 --> 00:04:56,208 Am ceva pentru tine. 85 00:04:56,339 --> 00:04:58,820 Orice ai avea am, nu vreau. 86 00:04:58,950 --> 00:05:00,082 Sunt cinci mii. 87 00:05:00,212 --> 00:05:02,867 Este sfârșitul tău, ia-l. 88 00:05:02,998 --> 00:05:03,912 Nu vreau asta. 89 00:05:06,654 --> 00:05:08,003 Ce încerci să faci? 90 00:05:08,133 --> 00:05:09,918 L-ai câștigat, este tăietura ta. 91 00:05:10,048 --> 00:05:12,268 Dale a verificat eticheta cu numele soldatului. 92 00:05:12,399 --> 00:05:14,009 Shallow. 93 00:05:14,139 --> 00:05:14,879 Cine eşti tu? 94 00:05:15,010 --> 00:05:18,274 Care este jocul tău? 95 00:05:18,405 --> 00:05:20,494 Tu ești acela cu jocurile, Dale. 96 00:05:20,624 --> 00:05:22,583 Îți amintești de George și Evelyn Shalow? 97 00:05:22,713 --> 00:05:24,236 OMS? 98 00:05:24,367 --> 00:05:25,455 Da, e greu de păstrat urmărirea numelor, nu-i așa? 99 00:05:25,586 --> 00:05:26,804 Sunt atât de multe oameni pe care i-ai înșelat. 100 00:05:26,935 --> 00:05:28,240 N-am furat niciodată pe nimeni. 101 00:05:28,371 --> 00:05:29,851 Ai înșelat sute a vârstnicilor afară 102 00:05:29,981 --> 00:05:31,418 din economiile lor, Dale. 103 00:05:31,548 --> 00:05:32,897 Ai ieșit din minți. 104 00:05:33,028 --> 00:05:35,422 Nu, nu sunt. 105 00:05:35,552 --> 00:05:37,815 George și Evelyn sunt parintii mei. 106 00:05:37,946 --> 00:05:39,687 Și este timpul de rambursare. 107 00:05:43,691 --> 00:05:45,475 Ne vedem la masă. 108 00:05:48,565 --> 00:05:50,262 Dale Blanken a avut o viață trecută 109 00:05:50,393 --> 00:05:52,177 ca cap al unui strâmb afaceri de telemarketing 110 00:05:52,308 --> 00:05:54,484 care i-au escrocat pe bătrâni. 111 00:05:54,615 --> 00:05:58,314 Părinții soldatului trebuie au fost două dintre victimele sale. 112 00:05:58,445 --> 00:06:01,099 Blanken se întoarse la masa de blackjack. 113 00:06:01,230 --> 00:06:03,188 Se făcea târziu și nu a fost prea multă acțiune. 114 00:06:03,319 --> 00:06:07,323 Dar apoi un jucător s-a dus să se aşeze. 115 00:06:07,454 --> 00:06:09,064 Hei, amice. 116 00:06:09,194 --> 00:06:10,021 Nu pot renunța acum. 117 00:06:10,152 --> 00:06:11,501 Suntem pe un val. 118 00:06:11,632 --> 00:06:12,894 Pleacă de aici. 119 00:06:13,024 --> 00:06:14,809 Cum ar fi, du-te să joci poker, Nu te vreau aici. 120 00:06:14,939 --> 00:06:17,638 Acțiune bună, Dale, dar din nou, 121 00:06:17,768 --> 00:06:19,770 mereu ai fost bun la minciuna nu-i asa? 122 00:06:19,901 --> 00:06:21,337 Părinții mei au cumpărat toată treaba. 123 00:06:21,468 --> 00:06:22,556 Pleacă de aici. 124 00:06:22,686 --> 00:06:23,818 Lasă-mă în pace. - Nu pot. 125 00:06:23,948 --> 00:06:24,993 Trebuie să continuăm să jucăm. 126 00:06:25,123 --> 00:06:26,386 Asta e afacerea am făcut, îți amintești? 127 00:06:26,516 --> 00:06:27,256 Există vreo problemă aici? 128 00:06:30,215 --> 00:06:31,652 Nu, domnule. 129 00:06:31,782 --> 00:06:33,480 Nici o problemă. 130 00:06:33,610 --> 00:06:36,221 Tocmai plecam. 131 00:06:36,352 --> 00:06:40,617 Ce caută banii ăia acolo? 132 00:06:40,748 --> 00:06:42,271 Nu știu. 133 00:06:42,402 --> 00:06:45,753 Adică, nu a fost aici acum un minut. 134 00:06:45,883 --> 00:06:49,060 Larry, soldatul mă pune la cale. 135 00:06:49,191 --> 00:06:50,192 Și de ce ar face asta? 136 00:06:50,322 --> 00:06:52,324 Nu știu. 137 00:06:52,455 --> 00:06:56,416 Dacă faci o înșelătorie pe mine, te duci în jos. 138 00:06:56,546 --> 00:06:58,069 Înțelegi? 139 00:06:58,200 --> 00:07:00,637 Da, înțeleg, dar sunt nu te înșela, jur. 140 00:07:00,768 --> 00:07:02,291 Atunci nu ai nimic să-ți faci griji, nu? 141 00:07:10,647 --> 00:07:13,868 Dale avea unul posesiunea de preț, mașina lui. 142 00:07:13,998 --> 00:07:15,957 Și chiar acum, a condusul îi va face bine. 143 00:07:35,455 --> 00:07:37,195 Privat de primă clasă Shallow. 144 00:07:41,243 --> 00:07:43,114 Cum a intrat aici? 145 00:07:51,688 --> 00:07:52,472 Oh, omule. 146 00:08:06,529 --> 00:08:08,531 Te-am avertizat, Blanken. 147 00:08:08,662 --> 00:08:10,054 Nimeni nu mă înșeală. 148 00:08:10,185 --> 00:08:12,753 Nu, Larry, aceasta este o configurație. 149 00:08:12,883 --> 00:08:14,232 BINE? 150 00:08:14,363 --> 00:08:17,061 Soldatul acela Shallow, el încearcă să mă încadreze. 151 00:08:17,192 --> 00:08:19,716 Uite, și-a părăsit-o pe a lui etichete, vezi? 152 00:08:19,847 --> 00:08:22,414 - Ieși din mașină. - Ia-ți banii. 153 00:08:22,545 --> 00:08:23,285 Nu vreau. 154 00:08:26,331 --> 00:08:28,595 Hai să facem o plimbare. 155 00:08:28,725 --> 00:08:32,686 Bine, Larry, Larry, Larry, ascultă. 156 00:08:32,816 --> 00:08:35,558 Ascultă la mine. 157 00:08:35,689 --> 00:08:37,342 Larry, ai să mă crezi, omule. 158 00:08:37,473 --> 00:08:39,083 Ne-a jucat pe amândoi Shallow ne-a jucat pe amândoi. 159 00:08:39,214 --> 00:08:39,997 Doar mergi. 160 00:08:44,132 --> 00:08:45,960 Îți spun, omule, ne-a jucat pe amândoi. 161 00:08:48,658 --> 00:08:50,791 Dale Blanken a murit în acea noapte. 162 00:08:50,921 --> 00:08:53,184 Larry Smith niciodată a găsit soldatul. 163 00:08:53,315 --> 00:08:54,795 Apoi a verificat cu Armata. 164 00:08:54,925 --> 00:08:57,232 Potrivit militarilor înregistrări, soldatul Bruce Shalow 165 00:08:57,362 --> 00:08:59,582 a murit acum 25 de ani în Vietnam. 166 00:09:02,454 --> 00:09:04,848 S-a întâmplat cu adevărat această poveste? 167 00:09:04,979 --> 00:09:07,329 Cum ar fi putut soldatul să aibă urcat în mașina încuiată a lui Dale 168 00:09:07,459 --> 00:09:09,679 fara sa declanseze alarma? 169 00:09:09,810 --> 00:09:11,899 A fost un expert la dezarmarea dispozitivelor de securitate? 170 00:09:12,029 --> 00:09:14,771 Și cum a învățat să bată casa la 21 de fiecare data? 171 00:09:14,902 --> 00:09:16,860 Era angajat o carte elaborată 172 00:09:16,991 --> 00:09:19,863 sistem de numărare, genul interzis de marile cazinouri? 173 00:09:19,994 --> 00:09:24,302 Sau, după cum sugerează povestea noastră, era un spirit fantomatic afară 174 00:09:24,433 --> 00:09:27,001 pentru răzbunare împotriva un escroc fără inimă. 175 00:09:27,131 --> 00:09:33,137 Am prezentat o poveste bazat pe fapte reale, 176 00:09:33,268 --> 00:09:36,097 sau ne-am stivuit puntea împotriva ta? 177 00:09:36,227 --> 00:09:37,707 Vom spune tu dacă această poveste 178 00:09:37,838 --> 00:09:40,405 este adevărat sau fals la finalul spectacolului nostru. 179 00:09:40,536 --> 00:09:44,105 Apoi, un șofer de taxi ia un criminal pentru o plimbare pe „Dincolo 180 00:09:44,235 --> 00:09:47,151 Credință, realitate sau ficțiune.” 181 00:09:47,282 --> 00:09:49,676 Care este sfatul potrivit pentru serviciile prestate? 182 00:09:49,806 --> 00:09:53,375 Într-un restaurant, spun oamenii ar trebui să lăsați 15% până la 20%. 183 00:09:53,505 --> 00:09:54,768 Dar ce se întâmplă dacă serviciul a fost minunat 184 00:09:54,898 --> 00:09:57,466 iar mâncarea era groaznic sau invers? 185 00:09:57,597 --> 00:09:58,423 Cât mai lași atunci? 186 00:09:58,554 --> 00:10:00,817 Ceva? 187 00:10:00,948 --> 00:10:02,514 Ospatarii nu sunt singurii cei care traiesc dupa bacsis. 188 00:10:02,645 --> 00:10:04,908 Același lucru este adevărat clopotari, valet parkeri, 189 00:10:05,039 --> 00:10:07,215 și, bineînțeles, șoferii de taxi. 190 00:10:07,345 --> 00:10:10,435 Floyd Cummings a fost depinde foarte mult de sfaturi din ultima vreme. 191 00:10:10,566 --> 00:10:13,047 Și nu vin ca repede cât de mare ar vrea. 192 00:10:13,177 --> 00:10:14,788 Dar Floyd are o întâlnire inexplicabilul, 193 00:10:14,918 --> 00:10:28,628 și ar fi bine să se grăbească, deoarece contorul funcționează 194 00:10:28,758 --> 00:10:30,151 am fost conducând un taxi trei zile 195 00:10:30,281 --> 00:10:31,892 o săptămână pentru a ajuta la plata școlarizarea mea la facultate. 196 00:10:40,204 --> 00:10:43,207 Vremurile în care afacerile sunt încet, îmi ating temele. 197 00:10:43,338 --> 00:10:46,036 Este una dintre cele valoroase abilități pe care le-am acumulat când eram copil, 198 00:10:46,167 --> 00:10:48,212 învăţând să citească şi conduce in acelasi timp. 199 00:11:02,923 --> 00:11:05,969 Nu sunt bani ușori, dar am luat treaba din cauza ponturilor. 200 00:11:06,100 --> 00:11:08,580 Majoritatea oamenilor sunt buni basculante, dar există 201 00:11:08,711 --> 00:11:10,931 cei care doar dau tu pretul de pe contor. 202 00:11:11,061 --> 00:11:13,803 10,00 USD este. 203 00:11:13,934 --> 00:11:17,720 Multumesc pentru nimic, ieftin. 204 00:11:17,851 --> 00:11:20,462 De aceea doar instalat insultatorul. 205 00:11:20,592 --> 00:11:22,246 Este mica mea răzbunare împotriva banului 206 00:11:22,377 --> 00:11:24,248 ciupitori ai lumii. 207 00:11:24,379 --> 00:11:26,337 Dar indiferent cum o zi rea pe care o am, 208 00:11:26,468 --> 00:11:28,949 Pot conta întotdeauna pe a ia-mă de la prietena mea, 209 00:11:29,079 --> 00:11:29,863 Sally. 210 00:11:39,960 --> 00:11:42,223 Hei, latte triplu fără grăsime. 211 00:11:42,353 --> 00:11:44,268 Tu ești cel mai bun. 212 00:11:44,399 --> 00:11:47,532 Hei, ce este asta? 213 00:11:47,663 --> 00:11:48,795 Nici un pont? 214 00:11:48,925 --> 00:11:51,928 Îți salvezi bani pentru un facelift? 215 00:11:52,059 --> 00:11:54,975 Nu pot să te cred, Floyd. 216 00:11:55,105 --> 00:11:56,716 Ce? 217 00:11:56,846 --> 00:11:57,847 Oh, haide, Sal. 218 00:12:03,113 --> 00:12:04,375 Ce? 219 00:12:04,506 --> 00:12:07,074 Nimeni nu merită fi insultat așa. 220 00:12:07,204 --> 00:12:10,120 Când nu-mi dau o pont, nu este o insultă? 221 00:12:10,251 --> 00:12:11,992 Ascultă, Oameni buni, tocmai am primit un telefon 222 00:12:12,122 --> 00:12:13,733 de la sectia de politie. 223 00:12:13,863 --> 00:12:15,212 Ei vor să fim atenți pentru un bărbat alb în vârstă de 40 de ani 224 00:12:15,343 --> 00:12:16,518 purtând un costum închis la culoare. 225 00:12:16,648 --> 00:12:18,215 Ei cred că poate să călătorească cu taxiul. 226 00:12:18,346 --> 00:12:20,217 El este considerat extrem de periculos. 227 00:12:20,348 --> 00:12:24,004 Tot ce spun este, Nu știi nimic 228 00:12:24,134 --> 00:12:27,050 despre oamenii din taxiul tău. 229 00:12:27,181 --> 00:12:28,399 Ar fi putut tocmai și-au pierdut locul de muncă, 230 00:12:28,530 --> 00:12:30,619 sau soția lor ar putea tocmai le-am lăsat. 231 00:12:30,750 --> 00:12:32,664 Să aveți o zi bună, domnule. 232 00:12:32,795 --> 00:12:33,578 Vedea? 233 00:12:33,709 --> 00:12:34,928 Este atât de dur? 234 00:12:35,058 --> 00:12:36,668 Nu este atât de dur să lase nici un bacşiş. 235 00:12:42,457 --> 00:12:45,068 Sfântul Cristofor, cel Sfântul ocrotitor al călătorilor 236 00:12:45,199 --> 00:12:47,375 te va proteja din toate, 237 00:12:47,505 --> 00:12:49,812 cu excepția poate atitudinii tale. 238 00:13:18,841 --> 00:13:20,364 Poate că Sally are dreptate. 239 00:13:20,495 --> 00:13:22,323 Poate ar trebui doar pierde pe cel care insultă 240 00:13:22,453 --> 00:13:25,021 și a înălțat Sfântul în schimb, medalia Christopher. 241 00:13:25,152 --> 00:13:27,676 Atunci mi-aș pierde fiorul de a vedea aceste chipuri ieftine 242 00:13:27,807 --> 00:13:29,547 după ce au fost zappaţi. 243 00:13:29,678 --> 00:13:31,419 Oh, cel puțin asta tipul are un costum. 244 00:13:31,549 --> 00:13:32,942 Poate că are ceva bani de cheltuit. 245 00:13:37,512 --> 00:13:40,297 Sper că nu va trebui să folosesc insultatorul pe acest tip. 246 00:13:40,428 --> 00:13:41,429 Arată ciudat. 247 00:13:41,559 --> 00:13:42,256 Hei, unde, amice? 248 00:13:46,956 --> 00:13:48,828 Aceasta se transformă în o plimbare destul de lunga. 249 00:13:52,179 --> 00:13:55,399 Asta va fi 12,60 dolari, domnule. 250 00:13:55,530 --> 00:13:58,141 13 USD, este un bacșiș de 0,40 USD. 251 00:13:58,272 --> 00:13:59,926 OK insultator, fă-ți treaba. 252 00:14:00,056 --> 00:14:03,103 Ești atât de ieftin, tu nici nu ar face un compliment. 253 00:14:07,629 --> 00:14:09,370 nu simt bine despre asta. 254 00:14:09,500 --> 00:14:11,502 Tipul părea foarte rănit. 255 00:14:11,633 --> 00:14:15,115 Și costumul ăla, trebuie au avut 20 de ani. 256 00:14:15,245 --> 00:14:32,436 Ei bine, poate că Sally are dreptate, Nu vreau să lupt. 257 00:14:32,567 --> 00:14:33,437 Nici eu. 258 00:14:33,568 --> 00:14:34,830 Uite, voi scăpa de el. 259 00:14:34,961 --> 00:14:37,441 Nu este mașina trebuie să scapi de. 260 00:14:50,715 --> 00:14:52,239 Știam ce a vrut să spună. 261 00:14:52,369 --> 00:14:54,415 De ce trebuie să scap este cip de pe umărul meu. 262 00:14:54,545 --> 00:14:56,112 Sally avea întotdeauna dreptate. 263 00:14:56,243 --> 00:14:59,724 210 Westside Drive. 264 00:14:59,855 --> 00:15:00,682 Nici o problemă. 265 00:15:05,600 --> 00:15:08,385 Ce? 266 00:15:08,516 --> 00:15:09,430 Nu am toată ziua. 267 00:15:12,259 --> 00:15:15,653 Aș fi putut jura că am pus asta lucru în torpedo. 268 00:15:15,784 --> 00:15:17,438 Te duci la Bertram College? 269 00:15:17,568 --> 00:15:19,309 Hei, da, cum ai ghicit? 270 00:15:19,440 --> 00:15:20,223 Șapca ta. 271 00:15:23,705 --> 00:15:26,055 Oh, da, iau stiinta politica. 272 00:15:26,186 --> 00:15:27,448 Cred că ar trebui a lua ed. 273 00:15:30,320 --> 00:15:34,411 Da, eu și toată lumea altceva pe drum, nu? 274 00:15:34,542 --> 00:15:38,198 Știi, conducerea e ca viața, poti da vina pe toti ceilalti 275 00:15:38,328 --> 00:15:41,070 când lucrurile merg prost sau tu se poate concentra pe a face 276 00:15:41,201 --> 00:15:42,028 lucrul potrivit pentru tine. 277 00:15:42,158 --> 00:15:43,855 Oh, frate. 278 00:15:43,986 --> 00:15:45,683 Spui ceva? 279 00:15:45,814 --> 00:15:46,554 Am spus, iată-ne. 280 00:15:49,905 --> 00:15:51,646 Asta va fi chiar 26,00 USD. 281 00:15:51,776 --> 00:15:53,561 Abia așteptam să văd ce bătrânul filosof era 282 00:15:53,691 --> 00:15:54,475 merg la bacşiş. 283 00:15:58,174 --> 00:16:01,569 Ar fi trebuit să știu, exact pretul de pe contor. 284 00:16:01,699 --> 00:16:02,657 E ceva în neregulă? 285 00:16:02,787 --> 00:16:04,615 Ți-am dat o sumă greșită? 286 00:16:04,746 --> 00:16:05,965 Oh, nu, domnule. 287 00:16:06,095 --> 00:16:08,010 You gave me exactly the right amount. 288 00:16:08,141 --> 00:16:10,970 Pentru că urăsc short changing people. 289 00:16:11,100 --> 00:16:11,971 Asta a fost. 290 00:16:12,101 --> 00:16:13,798 Tipul ăsta merita o insultă. 291 00:16:13,929 --> 00:16:17,367 It's been a pleasure serving you. 292 00:16:17,498 --> 00:16:19,195 Să aveți o zi minunată. 293 00:16:22,633 --> 00:16:24,113 Ce frumos. 294 00:16:24,244 --> 00:16:25,897 Știi, câteva cuvinte amabile face toata diferenta 295 00:16:26,028 --> 00:16:26,855 in this troubled world. 296 00:16:32,121 --> 00:16:35,037 Fie ca soarele să strălucească mereu asupra ta. 297 00:16:47,919 --> 00:16:49,965 L-am urmărit pe tipul ăsta de când a scăpat din stat 298 00:16:50,096 --> 00:16:51,401 stilou în urmă cu câteva săptămâni. 299 00:16:51,532 --> 00:16:53,838 A fost într-o sifonie de crimă. 300 00:16:53,969 --> 00:16:55,884 Ești un om norocos. 301 00:16:56,015 --> 00:16:59,975 Eu voi spune că sunt. 302 00:17:00,106 --> 00:17:01,194 Sau este mai mult decât noroc? 303 00:17:15,947 --> 00:17:17,558 Ce este explicatia aici? 304 00:17:17,688 --> 00:17:19,734 De ce a făcut mașina de insulte da brusc complemente, 305 00:17:19,864 --> 00:17:21,779 si la momentul potrivit? 306 00:17:21,910 --> 00:17:24,217 A fost schimbat de Iubita lui Floyd, Sally? 307 00:17:24,347 --> 00:17:26,306 Sau poate a fost a lui Sally medalia Sfântul Cristofor 308 00:17:26,436 --> 00:17:28,525 asta a fost cumva protejarea și controlul 309 00:17:28,656 --> 00:17:30,353 intreaga situatie. 310 00:17:30,484 --> 00:17:33,443 Amintiți-vă, când judecați dacă această poveste este adevărată sau falsă, 311 00:17:33,574 --> 00:17:34,618 esti pe cont propriu. 312 00:17:34,749 --> 00:17:36,968 Vei primi fără sfaturi de la noi. 313 00:17:41,538 --> 00:17:43,062 Vom spune tu dacă această poveste 314 00:17:43,192 --> 00:17:45,412 este adevărat sau fals la finalul spectacolului nostru. 315 00:17:45,542 --> 00:17:47,892 Apoi, un brutar învață rețeta crimei 316 00:17:48,023 --> 00:17:52,462 pe „Dincolo de credință, Realitate sau ficțiune.” 317 00:17:52,593 --> 00:17:54,464 Ai un dinte de dulce? 318 00:17:54,595 --> 00:17:56,292 Treci pe acolo afiseaza asa 319 00:17:56,423 --> 00:18:00,383 și începe să fantezi despre deliciile oferite înăuntru. 320 00:18:00,514 --> 00:18:03,256 Prăjiturile sunt mai mult decât o simplă mod delicios de a încheia o masă. 321 00:18:03,386 --> 00:18:05,301 Ele devin un simbol pentru sărbătoare, 322 00:18:05,432 --> 00:18:07,521 familie, și prietenie. 323 00:18:07,651 --> 00:18:10,001 Dom Desotos este un brutar de clasă mondială. 324 00:18:10,132 --> 00:18:11,525 Prajiturile sunt specialitatea lui. 325 00:18:11,655 --> 00:18:14,310 Pentru el, fiecare clientul este important. 326 00:18:14,441 --> 00:18:17,748 Dar lui Dom este pe cale să i se dea un misiunea noului său șef Bak 327 00:18:17,879 --> 00:18:20,186 un tort pentru cineva Dom nu-i place. 328 00:18:20,316 --> 00:18:23,363 Și înainte de acest tort iese din cuptor. 329 00:18:23,493 --> 00:18:26,453 Dom va trebui să decidă dacă să suporte căldura, 330 00:18:26,583 --> 00:18:29,978 ieși din bucătărie cu viața lui. 331 00:18:30,109 --> 00:18:31,284 am fost lucrând pentru Duncan's 332 00:18:31,414 --> 00:18:33,155 Brutărie în ultimii 15 ani. 333 00:18:33,286 --> 00:18:35,201 Eram foarte mândru de meseria mea. 334 00:18:35,331 --> 00:18:37,333 A fost minunat doar loc de muncă 335 00:18:37,464 --> 00:18:40,423 la câteva uși de apartamentul meu. 336 00:18:40,554 --> 00:18:43,557 Hei, hei, hei, Dominick, brutarul meu preferat. 337 00:18:43,687 --> 00:18:44,427 Cum sunt chiflele tale? 338 00:18:48,127 --> 00:18:50,172 Dar totul s-a schimbat când proprietarul, Martin Duncan 339 00:18:50,303 --> 00:18:52,392 Sr., a murit brusc a unui atac de cord, 340 00:18:52,522 --> 00:18:54,655 iar fiul său Martin Jr. a luat peste afacerea familiei. 341 00:18:54,785 --> 00:18:56,047 Dă-mi Câteva minute, Tina. 342 00:18:56,178 --> 00:18:58,180 Am niște afaceri să vorbesc cu Dom. 343 00:18:58,311 --> 00:19:00,095 Ia un ecler. 344 00:19:00,226 --> 00:19:01,183 Nu vreau un ecler, Marty. 345 00:19:01,314 --> 00:19:03,316 Știi că mă uit la greutatea mea. 346 00:19:03,446 --> 00:19:04,317 Potriviți-vă. 347 00:19:04,447 --> 00:19:07,146 Du-te și așteaptă în mașină. 348 00:19:07,276 --> 00:19:09,235 Eu niciodată i-a plăcut Martin Jr. 349 00:19:09,365 --> 00:19:11,411 Nu cunosc pe nimeni care a făcut-o. 350 00:19:11,541 --> 00:19:13,239 Cât eram eu îngrijorat, era 351 00:19:13,369 --> 00:19:16,764 doar un tânăr punk într-un costum de mătase care i-a tratat pe toți ca pe niște murdărie. 352 00:19:16,894 --> 00:19:20,246 A fost o insultă la adresa amintirea tatălui său. 353 00:19:20,376 --> 00:19:21,595 Mmm. 354 00:19:21,725 --> 00:19:23,336 Este o bucată bună de pâine, Dominick. 355 00:19:23,466 --> 00:19:25,729 Dar nu te duci cerând o mărire de salariu. 356 00:19:25,860 --> 00:19:27,166 Nu cer nimic. 357 00:19:27,296 --> 00:19:30,125 Asta îmi place la tine. 358 00:19:30,256 --> 00:19:33,302 Îți cunoști locul. 359 00:19:33,433 --> 00:19:35,565 Am nevoie să coaceți ceva special pentru mine. 360 00:19:35,696 --> 00:19:37,828 dau o petrecere pentru Auggie Bennett. 361 00:19:37,959 --> 00:19:40,309 Știi cine este? 362 00:19:40,440 --> 00:19:41,180 Da, e un mare șmecher. 363 00:19:44,270 --> 00:19:45,140 Asta e bine. 364 00:19:45,271 --> 00:19:46,837 Lovitură mare. 365 00:19:46,968 --> 00:19:49,492 L-a împușcat pe Augustus Bennett se întâmplă să fie cel mai puternic 366 00:19:49,623 --> 00:19:51,668 om de pe toată Coasta de Est. 367 00:19:51,799 --> 00:19:52,800 E un prieten de-al meu. 368 00:19:52,930 --> 00:19:54,367 Ne facem favoruri unul altuia. 369 00:19:54,497 --> 00:19:56,238 Înţelegi. 370 00:19:56,369 --> 00:19:58,197 Este treaba ta. 371 00:19:58,327 --> 00:19:59,807 E o atitudine bună. 372 00:19:59,937 --> 00:20:01,939 Te va menține sănătos. 373 00:20:02,070 --> 00:20:04,551 Uite, am nevoie de o prăjitură. 374 00:20:04,681 --> 00:20:07,380 Vreau să creezi o capodopera. 375 00:20:07,510 --> 00:20:08,555 Cât de mare? 376 00:20:08,685 --> 00:20:10,557 Suficient de mare pentru a hrăni 100 de oameni. 377 00:20:10,687 --> 00:20:11,427 Este ziua lui? 378 00:20:14,169 --> 00:20:16,084 Nu este ziua lui. 379 00:20:16,215 --> 00:20:17,433 Este o chestiune personală. 380 00:20:17,564 --> 00:20:18,782 m-am ocupat de ceva pentru el, 381 00:20:18,913 --> 00:20:22,264 și o să sărbătorim. 382 00:20:22,395 --> 00:20:24,701 Doar începeți să coaceți. 383 00:20:24,832 --> 00:20:28,357 Am nevoie de el mai întâi maine dimineata. 384 00:20:28,488 --> 00:20:29,228 BINE. 385 00:20:34,363 --> 00:20:36,104 Da, era un nenorocit, bine. 386 00:20:36,235 --> 00:20:39,020 Dar mi-a dat o misiune, și eram pregătit să o duc la îndeplinire. 387 00:20:39,150 --> 00:20:41,457 Și mă gândeam dacă acolo a fost cineva care îmi place mai puțin 388 00:20:41,588 --> 00:20:43,938 decât acel punk, Martin Jr., era tipul pe care îl coaceam 389 00:20:44,068 --> 00:20:46,462 tortul pentru, Auggie Bennett. 390 00:20:46,593 --> 00:20:49,335 I-a dat pe oameni buni cartierul nostru este un nume prost. 391 00:20:49,465 --> 00:20:52,163 Dar aveam o treabă să o fac era timpul să aprind cuptorul. 392 00:20:56,211 --> 00:20:58,039 Eram pe cale să plec în spate când eu 393 00:20:58,169 --> 00:20:59,780 am auzit prima dată acest sunet ciudat. 394 00:21:09,529 --> 00:21:11,357 M-am gândit că este doar expansiunea metalului 395 00:21:11,487 --> 00:21:14,403 de la căldura intensă, chiar deși nu auzisem niciodată 396 00:21:14,534 --> 00:21:15,665 suna asa inainte. 397 00:21:22,759 --> 00:21:25,196 Mmm, asta e bine. 398 00:21:25,327 --> 00:21:28,243 Nu l-am putut lua pe Martin Cuvintele lui Jr. îmi ies din cap. 399 00:21:28,374 --> 00:21:30,593 Ce fel de favoare a făcut face pentru Auggie Bennett? 400 00:21:30,724 --> 00:21:33,204 A făcut să pară a ucis pe cineva. 401 00:21:33,335 --> 00:21:34,641 Nu am vrut gandeste-te la asta. 402 00:22:34,091 --> 00:22:43,579 Ce--am știut ce a trebuit să fac în continuare. 403 00:22:43,710 --> 00:22:44,450 Așa că am făcut-o. 404 00:22:50,717 --> 00:22:52,327 Deci ce ai primit eu aici jos pentru? 405 00:22:52,458 --> 00:22:55,809 De ce nu ai putut să-mi spui ce a fost la telefon? 406 00:22:55,939 --> 00:22:57,288 Eu... Nu pot termina tortul. 407 00:22:57,419 --> 00:22:58,246 Ce vrei sa spui? 408 00:22:58,377 --> 00:22:59,160 De ce nu? 409 00:23:02,946 --> 00:23:04,600 am vazut... 410 00:23:04,731 --> 00:23:06,994 Am văzut faţa lui diavolul în cuptor. 411 00:23:07,124 --> 00:23:08,604 Tu ce? 412 00:23:08,735 --> 00:23:10,127 Diavolul e în cuptor. 413 00:23:10,258 --> 00:23:10,998 Serios? 414 00:23:11,128 --> 00:23:12,260 Este un fapt? 415 00:23:12,391 --> 00:23:13,130 Ce? 416 00:23:13,261 --> 00:23:14,175 Ce caută acolo? 417 00:23:14,305 --> 00:23:15,698 Nu este suficient de cald în iad? 418 00:23:15,829 --> 00:23:17,439 Te întorci acolo, tu termină-mi tortul chiar acum 419 00:23:17,570 --> 00:23:18,658 sau esti concediat. 420 00:23:18,788 --> 00:23:19,920 Nu pot face asta. 421 00:23:20,050 --> 00:23:21,356 E ceva răul în cuptorul acela. 422 00:23:21,487 --> 00:23:24,664 Ieși de aici, și nu te mai întorci. 423 00:23:24,794 --> 00:23:26,187 Voi coace tort împuțit eu însumi. 424 00:23:26,317 --> 00:23:27,188 Care este mare lucru? 425 00:23:35,414 --> 00:23:37,546 Am venit acasă la mine apartament și i-am spus soției mele, 426 00:23:37,677 --> 00:23:39,940 Sonia, ce sa întâmplat. 427 00:23:40,070 --> 00:23:43,073 Fața diavolului în cuptor? 428 00:23:43,204 --> 00:23:44,597 Este un avertisment, asta e ce este, Dom. 429 00:23:44,727 --> 00:23:46,250 Nu știu ce este. 430 00:23:46,381 --> 00:23:48,383 Tot ce știu este că nu pot mai lucrează pentru acel om. 431 00:23:48,514 --> 00:23:50,559 E în regulă, Dom. 432 00:23:50,690 --> 00:23:52,866 Dragă, ești un brutar bun. 433 00:23:52,996 --> 00:23:54,084 Vei primi un alt loc de muncă. 434 00:23:54,215 --> 00:23:55,085 Vino aici. 435 00:23:59,220 --> 00:24:03,833 Dom, cred că știu ce Martin Jr. A făcut pentru asta, domnule Bennett. 436 00:24:03,964 --> 00:24:05,618 Cum ai putut știi asta, Sonia? 437 00:24:05,748 --> 00:24:09,273 Este chiar aici pe prima pagină. 438 00:24:09,404 --> 00:24:10,971 Uite. 439 00:24:11,101 --> 00:24:14,191 Lordul Crimei Jake Phillips arde până la moarte într-un atentat cu mașina-bombă. 440 00:24:14,322 --> 00:24:16,629 Familia criminală Bennett a dat vina. 441 00:24:16,759 --> 00:24:18,282 Ăsta e el. 442 00:24:18,413 --> 00:24:21,155 Asta e chipul eu ferăstrău în cuptor. 443 00:24:22,765 --> 00:24:24,071 Buna ziua. 444 00:24:24,201 --> 00:24:25,289 Da, e chiar aici. 445 00:24:25,420 --> 00:24:26,987 Ce? 446 00:24:27,117 --> 00:24:28,467 Dom, sunt Connie. 447 00:24:28,597 --> 00:24:29,859 Ea spune că e fum venind de la brutărie. 448 00:24:29,990 --> 00:24:30,904 Trebuie să plec. 449 00:24:31,034 --> 00:24:31,861 Dom, fii atent. 450 00:24:31,992 --> 00:24:34,298 El este pe drum. 451 00:24:34,429 --> 00:24:36,736 Ultimul persoană din brutărie 452 00:24:36,866 --> 00:24:42,742 era Martin Jr. M-am gândit că el trebuie să-i fi ars tortul. 453 00:24:42,872 --> 00:24:45,745 Doamne. 454 00:24:48,878 --> 00:24:50,271 Martin. 455 00:24:50,401 --> 00:25:00,716 Acolo, copt în interiorul tort, a fost Martin Duncan, Jr. 456 00:25:00,847 --> 00:25:02,109 Dovada a fost descoperit în cele din urmă 457 00:25:02,239 --> 00:25:04,720 că Martin Duncan, Jr. a ucis într-adevăr 458 00:25:04,851 --> 00:25:06,809 șeful criminalității, Jake Phillips. 459 00:25:06,940 --> 00:25:09,508 A fost bizarul lui Martin Jr moartea un exemplu clasic 460 00:25:09,638 --> 00:25:11,901 de represalii gangland? 461 00:25:12,032 --> 00:25:15,514 Dar cum explici imaginea Dom spune că a văzut în cuptor? 462 00:25:15,644 --> 00:25:18,473 Este o optica iluzie sau un avertisment 463 00:25:18,604 --> 00:25:20,475 din sufletul unui șeful crimei violente afară 464 00:25:20,606 --> 00:25:23,478 să-și răzbune propria moarte înfocată? 465 00:25:23,609 --> 00:25:25,654 Nu părea această poveste să conţină reţeta 466 00:25:25,785 --> 00:25:29,397 pentru adevăr sau este pur și simplu încă o minciună pe jumătate coaptă. 467 00:25:32,313 --> 00:25:33,662 Vom face spune dacă această poveste 468 00:25:33,793 --> 00:25:36,056 este adevărat sau fals la finalul spectacolului nostru. 469 00:25:36,186 --> 00:25:38,537 Apoi, un tânăr hoț are nevoie de farmecul lui norocos 470 00:25:38,667 --> 00:25:43,019 pentru a evita închisoarea pe „Dincolo Credință, realitate sau ficțiune.” 471 00:25:43,150 --> 00:25:45,892 Nu mai există nici un responsabil poziție în societatea noastră 472 00:25:46,022 --> 00:25:47,328 decât cea a Judecătorului. 473 00:25:47,458 --> 00:25:49,852 Este o meserie care necesită înțelepciunea lui Solomon, 474 00:25:49,983 --> 00:25:54,204 răbdarea lui Iov, iar bunul simț al lui Mark Twain. 475 00:25:54,335 --> 00:25:57,077 Nu e de mirare că noi judecătorii au admirat de-a lungul istoriei 476 00:25:57,207 --> 00:26:01,690 au fost o combinație perfectă de stricteţe şi compasiune. 477 00:26:01,821 --> 00:26:04,737 Troy Crane este despre să-l înfrunte pe judecătorul Waters. 478 00:26:04,867 --> 00:26:07,478 Troia nu a apărut niciodată în fața unui judecător înainte, 479 00:26:07,609 --> 00:26:11,004 iar judecătorul Waters nu a făcut-o niciodată a mai avut un astfel de caz. 480 00:26:11,134 --> 00:26:14,355 Verdictul final este o presupunere a oricui. 481 00:26:14,485 --> 00:26:16,183 Și acum publicul va veni la comanda 482 00:26:16,313 --> 00:26:20,448 pentru că curtea lucrurilor „Dincolo de credință” este în sesiune. 483 00:26:24,974 --> 00:26:26,976 Troy Crane era senior la liceul local 484 00:26:27,107 --> 00:26:28,543 în Butte, Montana. 485 00:26:28,674 --> 00:26:30,414 S-a înțeles bine cu ceilalti copii, 486 00:26:30,545 --> 00:26:32,808 dar în ultimul timp Troia avea a dezvoltat un obicei prost. 487 00:26:32,939 --> 00:26:35,550 Când a văzut ceva el ar fi vrut, pur și simplu ar lua-o. 488 00:26:35,681 --> 00:26:37,247 Troy a crezut că ar putea scapă cu orice 489 00:26:37,378 --> 00:26:40,816 atâta timp cât avea norocul lui amuletă, dar a greșit. 490 00:26:40,947 --> 00:26:41,730 Ăsta e el. 491 00:26:41,861 --> 00:26:43,732 Ăsta e el. 492 00:26:43,863 --> 00:26:45,604 Ăsta e punk care m-a jefuit! Sunt pozitiv. 493 00:26:45,734 --> 00:26:46,735 ce esti tu vorbesc despre, omule? 494 00:26:46,866 --> 00:26:48,128 Nu am făcut nimic. 495 00:26:48,258 --> 00:26:50,043 Mi-ai distrus cazul și a furat un ceas de aur 496 00:26:50,173 --> 00:26:53,916 chiar din magazinul meu și acolo este chiar pe încheietura mâinii tale. 497 00:26:54,047 --> 00:26:55,222 Ești nebun, bătrâne. 498 00:26:55,352 --> 00:26:57,006 Oh da. 499 00:26:57,137 --> 00:26:58,878 Vei merge la închisoare pentru o foarte mult timp, tinere punk. 500 00:26:59,008 --> 00:26:59,792 zici tu? 501 00:26:59,922 --> 00:27:00,706 Da, spune-mi. 502 00:27:05,798 --> 00:27:07,408 În ziua de ședința de judecată a Troiei, 503 00:27:07,538 --> 00:27:10,367 Troy a adus două lucruri, amuleta lui norocoasă care 504 00:27:10,498 --> 00:27:13,196 era băgat sub cămașă și mama lui care crescuse 505 00:27:13,327 --> 00:27:16,286 el singur de când era copil. 506 00:27:16,417 --> 00:27:17,244 Ești bine, mamă? 507 00:27:17,374 --> 00:27:19,594 Totul este o greșeală. 508 00:27:19,725 --> 00:27:20,769 Nu ar fi trebuit să se întâmple niciodată. 509 00:27:20,900 --> 00:27:21,683 Știu. 510 00:27:21,814 --> 00:27:22,641 Toate se ridică. 511 00:27:26,035 --> 00:27:27,428 Lui mama credea în Troia, 512 00:27:27,558 --> 00:27:28,951 pentru că acesta a fost prima dată când a fost 513 00:27:29,082 --> 00:27:30,561 vreodată în astfel de probleme. 514 00:27:35,741 --> 00:27:36,524 Fii așezat. 515 00:27:44,227 --> 00:27:51,408 Dle Troy Crane, sunteți acuzat cu furt mare, o infracțiune. 516 00:27:51,539 --> 00:27:54,673 Consider asta foarte crimă gravă, tinere. 517 00:27:54,803 --> 00:27:57,980 Onorată Instanță, mai vorbesc, te rog. 518 00:27:58,111 --> 00:27:58,851 Eu sunt mama lui. 519 00:27:58,981 --> 00:27:59,721 Poți, doamnă. 520 00:28:08,382 --> 00:28:12,299 Am vrut doar să spun că Troia este singurul meu copil, 521 00:28:12,429 --> 00:28:14,214 si am incercat ridică-l corect. 522 00:28:14,344 --> 00:28:15,563 Sunt sigur că ai făcut-o verificat și poate vedea 523 00:28:15,694 --> 00:28:17,434 că nu are antecedente. 524 00:28:17,565 --> 00:28:19,872 Este corect, dar astea taxele nu pot fi ignorate, 525 00:28:20,002 --> 00:28:21,656 doamnă. 526 00:28:21,787 --> 00:28:25,747 Știu și îmi pare atât de rău, al tău Onoare, pentru comportamentul fiului meu. 527 00:28:25,878 --> 00:28:28,532 Este prima dată când este am făcut vreodată așa ceva, 528 00:28:28,663 --> 00:28:30,491 și nu o va mai face niciodată. 529 00:28:30,621 --> 00:28:31,753 Jur. 530 00:28:31,884 --> 00:28:32,885 eu mi-aș dori să pot împărtăși 531 00:28:33,015 --> 00:28:34,756 încrederea dumneavoastră, doamnă Crane. 532 00:28:34,887 --> 00:28:38,368 Mai e ceva, domnule judecător. 533 00:28:38,499 --> 00:28:40,631 Știu că asta merge a fi greu de crezut, 534 00:28:40,762 --> 00:28:43,243 dar ceasul de care este acuzat a furtului este cu adevărat al lui. 535 00:28:46,942 --> 00:28:48,465 Mamă, ce spui? 536 00:28:48,596 --> 00:28:50,076 Liniște în această curte. 537 00:28:50,206 --> 00:28:51,817 Vă rog să explicați. 538 00:28:51,947 --> 00:28:54,689 Nu i-am spus niciodată fiului meu, dar eu plănuia să-l surprindă 539 00:28:54,820 --> 00:28:56,822 cu ea la aniversarea lui de 18 ani. 540 00:28:56,952 --> 00:28:59,650 Nu a avut niciodată un ceas. 541 00:28:59,781 --> 00:29:02,349 Și așa făceam plăți chiar pe aceea 542 00:29:02,479 --> 00:29:03,480 în ultimele opt luni. 543 00:29:06,875 --> 00:29:10,139 Ar fi trebuit să-i spun fiului meu. 544 00:29:10,270 --> 00:29:12,489 A arătat ceasul la mine cu mult timp în urmă când 545 00:29:12,620 --> 00:29:15,710 am fost împreună la mall. 546 00:29:15,841 --> 00:29:19,279 aveam de gând să aleg se ridica in acest weekend. 547 00:29:19,409 --> 00:29:23,457 Deci vezi, fiule și-a luat propriul ceas. 548 00:29:23,587 --> 00:29:25,198 Dacă ceea ce ești a-mi spune este adevărat, 549 00:29:25,328 --> 00:29:28,854 Doamnă Crane, ar avea o impact dramatic asupra acestui caz. 550 00:29:28,984 --> 00:29:31,247 Totul este adevărat, domnule. 551 00:29:31,378 --> 00:29:33,859 Aș face orice ține-mi fiul departe de închisoare, 552 00:29:33,989 --> 00:29:36,687 dar nu aș minți pentru el. 553 00:29:36,818 --> 00:29:38,602 Proprietarul magazinul de bijuterii are 554 00:29:38,733 --> 00:29:41,562 a fost de acord să renunțe la toate taxe dacă plătesc 555 00:29:41,692 --> 00:29:43,564 pentru geanta Troy s-a spart. 556 00:29:43,694 --> 00:29:47,263 Bineînțeles că voi face asta. 557 00:29:47,394 --> 00:29:50,919 Vă rog, domnule, lăsați-mă du-mi băiatul acasă. 558 00:30:00,146 --> 00:30:03,149 Ești foarte norocos tânăr să aibă o mamă 559 00:30:03,279 --> 00:30:04,933 cui îi pasă de tine așa. 560 00:30:05,064 --> 00:30:06,152 Știu, Onorată Instanță. 561 00:30:06,282 --> 00:30:07,936 Sunt norocos. 562 00:30:08,067 --> 00:30:10,765 Dacă n-ar fi fost al mamei tale sacrificii și dragostea ei 563 00:30:10,896 --> 00:30:13,637 arătat în această instanță astăzi, Sunt destul de sigur că ai face-o 564 00:30:13,768 --> 00:30:15,291 riscă o pedeapsă cu închisoarea. 565 00:30:15,422 --> 00:30:16,162 Știu, Onorată Instanță. 566 00:30:16,292 --> 00:30:17,990 Am făcut o mare greșeală. 567 00:30:18,120 --> 00:30:19,426 Îmi pare rău. 568 00:30:19,556 --> 00:30:20,340 Nu o voi mai face niciodată. 569 00:30:25,780 --> 00:30:28,043 sunt înclinat să elabora un acord 570 00:30:28,174 --> 00:30:29,740 cu procurorul districtual. 571 00:30:29,871 --> 00:30:30,829 Multumesc. 572 00:30:30,959 --> 00:30:31,699 Multumesc. 573 00:30:31,830 --> 00:30:32,613 Fii binecuvântat. 574 00:30:38,793 --> 00:30:40,186 Troia a simțit că a fost dezactivat 575 00:30:40,316 --> 00:30:42,666 datorită mamei sale rugăciune din inimă, 576 00:30:42,797 --> 00:30:44,581 și, desigur, amuleta lui norocoasă. 577 00:30:50,457 --> 00:30:51,153 Ce se întâmplă? 578 00:30:57,159 --> 00:31:01,250 Ce este aia pe jos? 579 00:31:01,381 --> 00:31:02,295 Oh, nimic, Onorată Instanță. 580 00:31:02,425 --> 00:31:03,470 Este doar amul meu de noroc. 581 00:31:06,777 --> 00:31:07,822 Mâinile mele trebuie să fie umede. 582 00:31:07,953 --> 00:31:09,563 Se pare că nu pot pune mâna pe el. 583 00:31:09,693 --> 00:31:13,045 Executor judecătoresc, aș vrea să văd asta. 584 00:31:13,175 --> 00:31:14,394 Ce s-a întâmplat mai departe, 585 00:31:14,524 --> 00:31:16,309 nimeni în acea sală de judecată va uita vreodată. 586 00:31:20,617 --> 00:31:25,622 Un lanț puternic nu are legături slabe. 587 00:31:25,753 --> 00:31:27,798 Să fim împreună pentru totdeauna. 588 00:31:27,929 --> 00:31:29,322 Ce se întâmplă aici? 589 00:31:29,452 --> 00:31:33,456 Această amuletă de aur a fost o cadou de la mine soției mele. 590 00:31:36,198 --> 00:31:37,765 A fost smuls gâtul ei două săptămâni 591 00:31:37,896 --> 00:31:39,636 în urmă de un tânăr atacatorul pe care eu acum 592 00:31:39,767 --> 00:31:43,162 realizați că se potrivește descrierii dvs. 593 00:31:43,292 --> 00:31:46,513 A fost un atac brutal care a lăsat o cicatrice permanentă 594 00:31:46,643 --> 00:31:47,644 în jurul gâtului ei. 595 00:31:47,775 --> 00:31:48,558 Da, dar nu am făcut-o. 596 00:31:48,689 --> 00:31:51,474 Cred că ai făcut-o. 597 00:31:51,605 --> 00:31:54,216 Și cred că ai indus în eroare pe toată lumea în această sală, mai ales 598 00:31:54,347 --> 00:31:55,087 mama ta. 599 00:31:58,481 --> 00:31:59,787 Avocații se apropie de bancă. 600 00:32:08,317 --> 00:32:12,060 Din cauza personalului meu implicare în acest caz, 601 00:32:12,191 --> 00:32:15,063 Sunt forțat să mă descalific eu însumi ca judecător. 602 00:32:15,194 --> 00:32:18,023 Cu toate acestea, domnule Clark vreau sa depun un dosar 603 00:32:18,153 --> 00:32:20,416 noi acuzații împotriva acestui om. 604 00:32:20,547 --> 00:32:24,203 Crimă de agresiune și tâlhărie. 605 00:32:24,333 --> 00:32:25,944 Executorul judecătoresc, ia-l. 606 00:32:26,074 --> 00:32:29,164 Hei, nu am făcut-o, omule. 607 00:32:29,295 --> 00:32:32,472 După ce a fost identificat de Soția judecătorului Daniel Waters, 608 00:32:32,602 --> 00:32:36,258 Troy Crane a fost găsit vinovat de infracțiune de agresiune și tâlhărie. 609 00:32:36,389 --> 00:32:38,347 El își servește acum sentinţă la Autoritatea pentru Tineret 610 00:32:38,478 --> 00:32:41,089 Fermă din Bozeman, Montana. 611 00:32:41,220 --> 00:32:45,093 Mama lui o vizitează în fiecare săptămână. 612 00:32:45,224 --> 00:32:46,703 Ce sa întâmplat cu adevărat aici? 613 00:32:46,834 --> 00:32:48,357 Cum explici ruperea lanțului 614 00:32:48,488 --> 00:32:51,317 la exact greșit timpul pentru Troy Crane? 615 00:32:51,447 --> 00:32:53,928 A fost doar o coincidență sau a fost soarta 616 00:32:54,059 --> 00:32:56,713 înclinând balanța justiției? 617 00:32:56,844 --> 00:32:58,672 În cele din urmă, cel criminalul a fost pedepsit, 618 00:32:58,802 --> 00:33:01,327 deoarece linkurile de un lanț smuls 619 00:33:01,457 --> 00:33:02,850 când te așteptai mai puțin. 620 00:33:02,981 --> 00:33:06,767 Se bazează această poveste la un eveniment real 621 00:33:06,897 --> 00:33:09,639 sau suntem doar îți trage lanțul? 622 00:33:09,770 --> 00:33:11,250 Vom spune tu dacă această poveste 623 00:33:11,380 --> 00:33:13,904 este adevărat sau fals la finalul spectacolului nostru. 624 00:33:14,035 --> 00:33:17,778 Apoi, un blestem se transformă în a femeie frumoasă urâtă pe „Dincolo 625 00:33:17,908 --> 00:33:19,562 Credință, realitate sau ficțiune.” 626 00:33:22,478 --> 00:33:24,393 Cu toții am auzit expresii precum „frumusețe 627 00:33:24,524 --> 00:33:27,918 este în ochiul privitorului” și „frumusețea este doar la nivelul pielii”. 628 00:33:28,049 --> 00:33:31,966 Cu toate acestea, afacerea de frumusețe ca a 100 de miliarde de dolari pe an industrie. 629 00:33:32,097 --> 00:33:34,360 În fiecare zi consumatorii sunt bombardate 630 00:33:34,490 --> 00:33:38,581 cu nenumărate alegeri de creme pudre rujuri lotiuni 631 00:33:38,712 --> 00:33:40,148 totul în numele frumuseții. 632 00:33:40,279 --> 00:33:42,890 Jocelyn Marshall era cândva mândru de aspectul ei. 633 00:33:43,021 --> 00:33:46,763 Nu era atât de îngâmfată pe măsură ce era consumată. 634 00:33:46,894 --> 00:33:48,809 Dar lucrurile s-au schimbat pentru Jocelyn. 635 00:33:48,939 --> 00:33:52,639 Ca mulți de vârsta ei, ea simte că și-a pierdut aspectul. 636 00:33:52,769 --> 00:33:54,771 Tocmai a fost invitată a celebru chirurg estetician 637 00:33:54,902 --> 00:33:57,774 la ea acasă să vadă dacă el poate să-i schimbe fața. 638 00:33:57,905 --> 00:34:00,038 Momentan ea este asa rușine de aspectul ei 639 00:34:00,168 --> 00:34:03,171 că își ascunde fața cu creme si lotiuni grele. 640 00:34:03,302 --> 00:34:08,002 Dar doctorul este pe cale să o facă descoperi adevărul terifiant. 641 00:34:08,133 --> 00:34:12,093 Ca chirurg estetician, nu o fac de obicei vizitează pacienții acasă, 642 00:34:12,224 --> 00:34:14,617 dar Jocelyn Marshall suna disperat la telefon, 643 00:34:14,748 --> 00:34:16,663 asa ca am facut o exceptie. 644 00:34:16,793 --> 00:34:18,317 Ea mi-a spus că ea nu ar pleca niciodată 645 00:34:18,447 --> 00:34:21,537 casa pana la problema cu chipul ei a fost rezolvat. 646 00:34:21,668 --> 00:34:24,323 Habar nu aveam la ce să mă aștept. 647 00:34:24,453 --> 00:34:27,239 Dormitorul ei era frumos mobilat cu diverse fotografii 648 00:34:27,369 --> 00:34:30,503 a unei femei cândva drăguțe Am presupus că era Jocelyn. 649 00:34:30,633 --> 00:34:33,027 Dar ce a făcut ea fața arată ca acum? 650 00:34:33,158 --> 00:34:34,855 Și de ce era s-a întors de la mine? 651 00:34:46,867 --> 00:34:49,304 tu esti asta? 652 00:34:49,435 --> 00:34:52,525 Odinioară era. 653 00:34:52,655 --> 00:34:55,876 Dar acea persoană nu mai exista. 654 00:34:56,006 --> 00:34:56,833 Ei bine, ce sa întâmplat? 655 00:34:56,964 --> 00:34:58,313 Ai avut un accident? 656 00:34:58,444 --> 00:35:01,011 Nu, acesta nu a fost un accident. 657 00:35:01,142 --> 00:35:02,100 Acest lucru mi-a fost făcut intenționat. 658 00:35:06,713 --> 00:35:09,411 Avea să fie o ocazie speciala pentru mine. 659 00:35:09,542 --> 00:35:12,371 Așa că mi-am făcut o întâlnire cu o artistă de machiaj pe nume Nicole. 660 00:35:12,501 --> 00:35:14,808 Toți cei din cercul meu vorbea despre ea. 661 00:35:14,938 --> 00:35:16,375 Am doua tratamente. 662 00:35:16,505 --> 00:35:19,987 O zi de schimbare a frumuseții pentru 500 USD sau o strălucire ultra 663 00:35:20,118 --> 00:35:22,250 sporire pentru 100 USD. 664 00:35:22,381 --> 00:35:26,124 Ei bine, cu siguranță nu am nevoie pentru a schimba, deci doar pentru 100 USD 665 00:35:26,254 --> 00:35:29,910 încearcă să mă faci să arăt chiar mai plin de farmec. 666 00:35:30,040 --> 00:35:31,868 Orice îți dorești. 667 00:35:31,999 --> 00:35:34,567 Deci, care este ocazia? 668 00:35:34,697 --> 00:35:36,786 Iubitul meu plănuiește propune-mi în după-amiaza asta. 669 00:35:36,917 --> 00:35:38,571 Ce om norocos. 670 00:35:38,701 --> 00:35:40,877 Oh, da, el este. 671 00:35:41,008 --> 00:35:43,228 In sfarsit am gasit pe cineva care mă iubește pentru ceea ce sunt 672 00:35:43,358 --> 00:35:46,013 și nu doar pentru frumusețea mea. 673 00:35:46,144 --> 00:35:48,363 Sunt sigur că asta e fost dificil. 674 00:35:48,494 --> 00:35:51,149 Aspectul meu a fost întotdeauna fost un handicap. 675 00:35:51,279 --> 00:35:52,846 Până l-am cunoscut pe Ron I nu am întâlnit niciodată pe nimeni 676 00:35:52,976 --> 00:35:54,152 care m-a apreciat cu adevărat. 677 00:36:00,506 --> 00:36:02,290 Bine, acum termin ochii. 678 00:36:02,421 --> 00:36:03,813 Închide-le, te rog. 679 00:36:03,944 --> 00:36:05,946 Nu exagera cu ele. 680 00:36:06,076 --> 00:36:07,208 Nu voi. 681 00:36:07,339 --> 00:36:09,515 Ochii mei sunt printre cele mai bune caracteristici ale mele. 682 00:36:09,645 --> 00:36:11,386 Sunt o oglindă la sufletul cuiva. 683 00:36:11,517 --> 00:36:12,953 Serios? 684 00:36:13,083 --> 00:36:17,044 Ei bine, cred că întregul meu Fața este o oglindă pentru sufletul meu. 685 00:36:17,175 --> 00:36:18,654 Poate ai dreptate. 686 00:36:18,785 --> 00:36:21,614 Acum te poți relaxa în timp ce se așează fundația. 687 00:36:21,744 --> 00:36:23,485 Ți-ar păsa de unii ceai, un ceai frumos din plante? 688 00:36:23,616 --> 00:36:24,660 Nu, nimic. 689 00:36:24,791 --> 00:36:27,185 nu as vrea a mânji orice. 690 00:36:27,315 --> 00:36:29,143 În regulă. 691 00:36:29,274 --> 00:36:31,406 Domnișoară Frumoasa Adormită, ești gata să te întâlnești 692 00:36:31,537 --> 00:36:32,842 prințul tău fermecător? 693 00:36:32,973 --> 00:36:36,846 Nu pot să cred că am făcut-o fost aici în tot acest timp. 694 00:36:36,977 --> 00:36:38,239 Oh, Doamne. 695 00:36:41,286 --> 00:36:43,288 Doamne, ce mi-ai facut? 696 00:36:43,418 --> 00:36:44,941 Arăt îngrozitor. 697 00:36:45,072 --> 00:36:48,293 Nu, te uiți fantastic, superb. 698 00:36:48,423 --> 00:36:49,598 Glumești cu mine? 699 00:36:49,729 --> 00:36:51,687 Arătam mai bine când Am intrat aici. 700 00:36:51,818 --> 00:36:54,212 OK, calmează-te. O pot reface. 701 00:36:54,342 --> 00:36:56,301 Pot face în orice felul în care doriți. 702 00:36:56,431 --> 00:36:57,824 Doar uita. 703 00:36:57,954 --> 00:36:58,868 Esti total inept. 704 00:36:58,999 --> 00:37:00,305 Mi-ai pierdut timpul. 705 00:37:00,435 --> 00:37:01,175 Te aștepți să pierd mai mult timp în timp ce tu 706 00:37:01,306 --> 00:37:02,742 încercați să remediați această mizerie? 707 00:37:02,872 --> 00:37:05,048 Scuză-mă, nimeni nu a făcut-o mi-ai vorbit vreodată așa. 708 00:37:05,179 --> 00:37:07,007 Poate că erau drăguți începe cu, deci ce ar face 709 00:37:07,137 --> 00:37:07,921 ei stiu. 710 00:37:08,051 --> 00:37:09,923 Dar le voi anunța. 711 00:37:10,053 --> 00:37:12,186 Voi spune tuturor doar ce neîndemânatic ești. 712 00:37:12,317 --> 00:37:13,927 Nu vei avea niciodată alt client. 713 00:37:14,057 --> 00:37:15,624 Ești un zadarnic și femeie proastă. 714 00:37:15,755 --> 00:37:17,626 Plătește factura și ieși! 715 00:37:17,757 --> 00:37:19,062 Ce ești, nebun? 716 00:37:19,193 --> 00:37:21,630 Nu voi plăti nici un ban. 717 00:37:21,761 --> 00:37:24,329 De fapt, dacă ai făcut-o orice să-mi rănească fața, 718 00:37:24,459 --> 00:37:25,678 voi reveni aici cu un avocat 719 00:37:25,808 --> 00:37:27,027 și ia acest loc de la tine. 720 00:37:27,157 --> 00:37:28,637 Cum îndrăznești să amenințe eu in magazinul meu. 721 00:37:28,768 --> 00:37:30,987 Ești superficial și ești absorbit de sine. 722 00:37:31,118 --> 00:37:31,901 te blestem. 723 00:37:34,904 --> 00:37:37,080 Te blestem cu oglinda sufletului tău. 724 00:37:44,653 --> 00:37:46,002 Poate ai avut o reacție alergică 725 00:37:46,133 --> 00:37:47,308 la machiajul pe care l-a folosit. 726 00:37:47,439 --> 00:37:51,181 Nu, doctore, am venit acasă și îndepărtat 727 00:37:51,312 --> 00:37:56,752 ce a mai rămas din machiajul ei I mi-am aplicat singur machiajul. 728 00:37:56,883 --> 00:37:59,538 Când a sosit Ron Arătam frumos din nou. 729 00:38:08,329 --> 00:38:11,593 Jocy, m-am tot gândit despre planurile noastre de căsătorie. 730 00:38:11,724 --> 00:38:13,334 Oh, la fel am și eu. Am tot căutat 731 00:38:13,465 --> 00:38:15,902 la unii designeri europeni și Sunt sigur că voi face coperta 732 00:38:16,032 --> 00:38:19,297 a revistei Summer Bride. 733 00:38:19,427 --> 00:38:20,994 Și vreau să o anulez. 734 00:38:21,124 --> 00:38:22,561 Ce vrei sa spui? 735 00:38:22,691 --> 00:38:26,478 Doar că am a observat unele calități la tine 736 00:38:26,608 --> 00:38:28,828 pe care nu le-am mai văzut până acum. 737 00:38:28,958 --> 00:38:30,395 Te-ai schimbat. 738 00:38:30,525 --> 00:38:32,179 Sunt sigur că a fost apoi că a început blestemul. 739 00:38:32,310 --> 00:38:34,790 Privește-mă în față și spune pe mine nu ma mai iubesti. 740 00:38:38,359 --> 00:38:39,708 Nu pot. 741 00:38:39,839 --> 00:38:41,623 Doar că nu pot. 742 00:38:48,238 --> 00:38:51,111 Eram în stare de șoc. 743 00:38:51,241 --> 00:38:55,245 Nu-mi venea să cred orice ar putea merge atât de prost. 744 00:38:55,376 --> 00:38:59,380 Mai târziu în acea seară după ce Ron a plecat, 745 00:38:59,511 --> 00:39:00,381 M-am dus să mă uit în oglindă. 746 00:39:08,998 --> 00:39:13,786 Oh, oh, sunt hidos! 747 00:39:23,404 --> 00:39:25,406 Când mi-am văzut prima dată fata in salon, 748 00:39:25,537 --> 00:39:27,277 era pur și simplu neatractiv. 749 00:39:27,408 --> 00:39:29,758 Acum crescuse grotesc de urat. 750 00:39:29,889 --> 00:39:31,934 Nu e de mirare că Ron sa întors. 751 00:39:32,065 --> 00:39:35,068 Pentru prima dată, eu credea că am fost blestemat. 752 00:39:35,198 --> 00:39:36,635 Eram respingător să mă uit. 753 00:39:40,639 --> 00:39:41,640 Aceasta este Salonul Nicolei. 754 00:39:41,770 --> 00:39:43,903 Suntem în vacanță pentru vara. 755 00:39:44,033 --> 00:39:45,426 Ne vedem după Ziua Muncii. 756 00:39:45,557 --> 00:39:48,777 Puteți lăsa o mesaj la bip. 757 00:39:48,908 --> 00:39:51,824 Nu, nu, nu poți fi închis. 758 00:39:51,954 --> 00:39:52,825 Nu. 759 00:39:52,955 --> 00:39:55,871 Aceasta este Jocelyn Marshall. 760 00:39:56,002 --> 00:39:57,960 Uite, îmi pare rău toate lucrurile groaznice 761 00:39:58,091 --> 00:40:01,094 Am spus, dar Nicole, tu trebuie să înlăture acest blestem. 762 00:40:01,224 --> 00:40:04,053 Vă rog, trebuie să mă ajutați. 763 00:40:04,184 --> 00:40:05,838 Nu pot trăi cu această față. 764 00:40:05,968 --> 00:40:07,535 Vă rog. 765 00:40:07,666 --> 00:40:09,885 Vă rog. 766 00:40:10,016 --> 00:40:13,585 Au trecut săptămâni și Nicole nu mi-a răspuns niciodată apelurile telefonice. 767 00:40:13,715 --> 00:40:19,199 Fața mea a fost distrusă, am încercat totul aceste creme, nimic nu a funcționat. 768 00:40:23,812 --> 00:40:28,164 Jocelyn, chirurgie plastică poate fi răspunsul pentru tine. 769 00:40:28,295 --> 00:40:29,775 Pot să-ți examinez fața? 770 00:40:29,905 --> 00:40:31,820 Da, te rog, esti ultima mea speranta. 771 00:40:47,270 --> 00:40:49,751 Îmi pare rău, dar nu pot nimic 772 00:40:49,882 --> 00:40:51,187 vezi ca se poate face pentru tine. 773 00:40:58,717 --> 00:41:00,719 Sunt oribil. 774 00:41:00,849 --> 00:41:02,851 De ce nu mă poți ajuta? 775 00:41:02,982 --> 00:41:05,637 În cazul tău, mi-e teamă acea operație plastică 776 00:41:05,767 --> 00:41:06,594 nu este o optiune. 777 00:41:13,775 --> 00:41:15,429 ce crezi s-a întâmplat aici? 778 00:41:15,560 --> 00:41:18,040 Jocelyn a fost cu adevărat blestemat de cosmetician? 779 00:41:18,171 --> 00:41:20,739 Dacă faţa ei era nemişcată frumoasa, de ce a vazut 780 00:41:20,869 --> 00:41:23,132 ea însăși în oglindă la fel de urâtă? 781 00:41:23,263 --> 00:41:25,961 Era pur și simplu imaginația ei asta a făcut-o pe Jocelyn să creadă 782 00:41:26,092 --> 00:41:29,922 chipul ei era hidos sau era uitându-se cumva în sufletul ei 783 00:41:30,052 --> 00:41:32,490 și văzând urâțenia care a existat acolo? 784 00:41:32,620 --> 00:41:34,883 Crezi că povestea asta de vanitate si razbunare 785 00:41:35,014 --> 00:41:37,886 poartă chipul adevărului sau am inventat noi 786 00:41:38,017 --> 00:41:39,322 un om frumos? 787 00:41:42,848 --> 00:41:44,632 În continuare, vei afla care dintre poveștile noastre 788 00:41:44,763 --> 00:41:48,244 sunt fapte și care sunt ficțiune când „Dincolo de credință, 789 00:41:48,375 --> 00:41:52,205 Fapt sau ficțiune” revine. 790 00:41:52,335 --> 00:41:53,859 Acum este timpul să te uiți înapoi la poveștile noastre 791 00:41:53,989 --> 00:41:56,209 si afla care sunt inspirat de evenimente reale 792 00:41:56,339 --> 00:41:59,299 și care sunt opere de ficțiune. 793 00:41:59,429 --> 00:42:01,519 Cum ai judecat povestea al dealerului de blackjack 794 00:42:01,649 --> 00:42:03,346 cu trecutul strâmb? 795 00:42:03,477 --> 00:42:04,696 Acesta a fost bazat la un eveniment real? 796 00:42:04,826 --> 00:42:05,610 Cine eşti tu? 797 00:42:05,740 --> 00:42:09,352 Care este jocul tău? 798 00:42:09,483 --> 00:42:11,616 Tu ești acela cu jocurile, Dale. 799 00:42:11,746 --> 00:42:13,705 Amintește-ți de George și Evelyn Shalow? 800 00:42:13,835 --> 00:42:15,315 OMS? 801 00:42:15,445 --> 00:42:16,534 Da, e greu de păstrat urmărirea numelor, nu-i așa? 802 00:42:16,664 --> 00:42:17,752 Sunt atât de multe oameni pe care i-ai înșelat. 803 00:42:17,883 --> 00:42:19,232 N-am furat niciodată pe nimeni. 804 00:42:19,362 --> 00:42:20,842 Ai înșelat sute a vârstnicilor 805 00:42:20,973 --> 00:42:22,496 din economiile lor de o viață. 806 00:42:22,627 --> 00:42:25,586 Dacă te-ai gândit la această poveste răzbunarea unui fiu era adevărată, 807 00:42:25,717 --> 00:42:26,544 ți-am făcut o afacere brută. 808 00:42:26,674 --> 00:42:27,414 Este o farsă. 809 00:42:32,158 --> 00:42:34,029 Ce zici de poveste a taximetristului 810 00:42:34,160 --> 00:42:36,641 care s-a hotărât să-l insulte clienți ieftini, dar a fost 811 00:42:36,771 --> 00:42:38,468 salvat de o întorsătură a sorții. 812 00:42:38,599 --> 00:42:39,687 Adevărat sau fals? 813 00:42:39,818 --> 00:42:41,210 Latte triplu fără grăsimi. 814 00:42:41,341 --> 00:42:43,125 Tu ești cel mai bun. 815 00:42:43,256 --> 00:42:45,563 Hei, ce este asta? 816 00:42:45,693 --> 00:42:46,825 Nici un pont? 817 00:42:46,955 --> 00:42:50,393 Îți salvezi bani pentru un facelift? 818 00:42:50,524 --> 00:42:53,658 Dacă te-ai gândit la asta s-a bazat pe un eveniment real, 819 00:42:53,788 --> 00:42:54,963 te-am luat la plimbare. 820 00:42:55,094 --> 00:42:56,574 Acesta este o ficțiune absolută. 821 00:43:01,883 --> 00:43:03,842 Ce zici de povestea lui brutarul și tortul mortal? 822 00:43:03,972 --> 00:43:05,713 Cum l-ai judecat pe acesta? 823 00:43:05,844 --> 00:43:07,062 Diavolul e în cuptor. 824 00:43:07,193 --> 00:43:07,976 Serios? 825 00:43:08,107 --> 00:43:09,108 Este un fapt? 826 00:43:09,238 --> 00:43:10,588 Ce? Ce caută acolo? 827 00:43:10,718 --> 00:43:12,111 Nu este suficient de cald în iad? 828 00:43:12,241 --> 00:43:13,939 Te întorci acolo, tu termină-mi tortul chiar acum 829 00:43:14,069 --> 00:43:15,288 sau esti concediat. 830 00:43:15,418 --> 00:43:16,594 Nu pot face asta. 831 00:43:16,724 --> 00:43:18,291 E ceva răul în cuptorul acela. 832 00:43:18,421 --> 00:43:21,120 Cercetarea noastră a arătat asta? a fost inspirat de un eveniment real. 833 00:43:21,250 --> 00:43:22,600 Da, a făcut-o. 834 00:43:22,730 --> 00:43:24,079 Un eveniment similar s-a întâmplat în zona Chicagoland. 835 00:43:29,215 --> 00:43:30,695 Povestea lui a infractor pentru prima dată 836 00:43:30,825 --> 00:43:33,654 care își ascundea adevărata caracter penal din partea judecătorului. 837 00:43:33,785 --> 00:43:35,438 Ce a fost al tău verdictul pe acesta? 838 00:43:39,094 --> 00:43:40,443 Ce se întâmplă? 839 00:43:47,537 --> 00:43:49,322 Ce este aia pe jos? 840 00:43:49,452 --> 00:43:51,237 Dacă te-ai gândit la asta a fost o născocire a scriitorului nostru 841 00:43:51,367 --> 00:43:54,414 imaginație, ai avut dreptate. Nu sa întâmplat niciodată. 842 00:43:59,375 --> 00:44:00,725 Acum să luăm altul uită-te la femeia deşartă 843 00:44:00,855 --> 00:44:02,509 care a căzut victimă un blestem care a ruinat 844 00:44:02,640 --> 00:44:05,077 viața ei, realitate sau ficțiune? 845 00:44:05,207 --> 00:44:07,557 Îmi pare rău, dar nu pot nimic 846 00:44:07,688 --> 00:44:08,950 vezi ca se poate face pentru tine. 847 00:44:15,522 --> 00:44:17,132 Această poveste a unui sufletul chinuit este 848 00:44:17,263 --> 00:44:20,005 pe baza unei experiențe reale asta s-a întâmplat lângă Florida 849 00:44:20,135 --> 00:44:20,919 Zona Gulf Stream. 850 00:44:26,054 --> 00:44:28,187 Deci cât de precis a fost radarul tău în seara asta? 851 00:44:28,317 --> 00:44:30,580 Ai reușit să te concentrezi pe semnalele adevărului? 852 00:44:30,711 --> 00:44:34,280 Sau ai fost ademenit prin camuflajul minciunilor? 853 00:44:34,410 --> 00:44:36,108 Un lucru este sigur. 854 00:44:36,238 --> 00:44:39,024 În căutarea adevărului, noi sunt obligați să descopere răspunsuri 855 00:44:39,154 --> 00:44:40,634 care sunt „Dincolo de credință”. 856 00:44:40,765 --> 00:44:42,244 Sunt Jonathan Frakes. 857 00:44:42,375 --> 00:44:43,593 The povestiri intitulate 858 00:44:43,724 --> 00:44:45,813 Tortul și Oglinda ale Adevărului sunt adevărate 859 00:44:45,944 --> 00:44:47,728 bazat pe prima mână cercetări efectuate 860 00:44:47,859 --> 00:44:49,512 de autorul Robert Traylens. 861 00:44:49,643 --> 00:44:51,514 Pentru „Dincolo de credință, Realitate sau ficțiune”, 862 00:44:51,645 --> 00:44:54,474 acesta este Don LaFontaine.